My current question is the following:

When an issue is closed, are the people watching that repo and the people participating in that issue notified of comments posted to that issue subsequent to its closure?

In general though, it would be really nice to have a forum that deals with the functionality and usage of github.com as it's a relatively central part of development at the moment.