Dev Shed Lounge
 
Forums: » Register « |  User CP |  Games |  Calendar |  Members |  FAQs |  Sitemap |  Support | 
User Name:
Password:
Remember me

The Shed is going Social! Join us on FaceBook and Twitter and chime in on the conversation.

Go Back   Dev Shed ForumsOtherDev Shed Lounge

Reply
Add This Thread To:
  Del.icio.us   Digg   Google   Spurl   Blink   Furl   Simpy   Y! MyWeb 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
 
Unread Dev Shed Forums Sponsor:
  #1  
Old February 5th, 2013, 06:20 PM
aeternus's Avatar
aeternus aeternus is offline
For POny!
Dev Shed Newbie (0 - 499 posts)
 
Join Date: Apr 2012
Location: Amsterdam
Posts: 416 aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level) 
Time spent in forums: 5 Days 4 h 56 m 43 sec
Reputation Power: 114
Language advice (pretty noobie I know :)

Hi guys,

I was wondering if the following sentence would be correct in English. In a nutshell i want to write down a range from a to d and e to f.

Quote:
since 1000 bc we served a wide variety of clients. From frogs to gorilla's and from chickens to horses.

( i kind of literally translated it to English

Thanks in advance!

P.s. google translate suggests I should remove the second "from" that correct?
__________________
PHP Tutorial

Reply With Quote
  #2  
Old February 5th, 2013, 07:16 PM
requinix's Avatar
requinix requinix is offline
Still alive
Click here for more information.
 
Join Date: Mar 2007
Location: Washington, USA
Posts: 12,703 requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)requinix User rank is General 120th Grade (Above 100000 Reputation Level)  Folding Points: 417516 Folding Title: Super Ultimate Folder - Level 1Folding Points: 417516 Folding Title: Super Ultimate Folder - Level 1Folding Points: 417516 Folding Title: Super Ultimate Folder - Level 1Folding Points: 417516 Folding Title: Super Ultimate Folder - Level 1Folding Points: 417516 Folding Title: Super Ultimate Folder - Level 1Folding Points: 417516 Folding Title: Super Ultimate Folder - Level 1
Time spent in forums: 5 Months 1 Week 4 Days 5 h 38 m 45 sec
Reputation Power: 8969
Send a message via AIM to requinix Send a message via MSN to requinix Send a message via Yahoo to requinix Send a message via Google Talk to requinix
* Capitalize "since"
* "bc" should be capitalized too
* "We served" suggests they have stopped while "we have served" suggests they are still serving
* "From..." should not be its own sentence. A comma is typical but a semicolon is more appropriate. A colon would be better if that leading "from" was not there (ie, there was a list).
* No apostrophe for "gorilla's" because it is not possessive (just like the others)
Quote:
Since 1000 BC we have served a wide variety of clients; from frogs to gorillas and from chickens to horses.


* Style: there are other, possibly more popular, options than the "from A to B and from X to Y" structure:
Quote:
from frogs to gorillas, from chickens to horses

Quote:
from frogs to gorillas, to chickens, [and] to horses

(the "and" is optional, has more effect without)
Quote:
from frogs to gorillas, chickens, and horses

Quote:
...clients: frogs to gorillas, chickens to horses

With a long list another form entirely might sound better.
Quote:
including frogs, gorillas, chickens, and horses
Comments on this post
aeternus agrees: thanks alot, as always
ishnid agrees!
DaWei_M agrees: I see far too little (virtually no) proper usage.

Reply With Quote
  #3  
Old February 5th, 2013, 07:23 PM
aeternus's Avatar
aeternus aeternus is offline
For POny!
Dev Shed Newbie (0 - 499 posts)
 
Join Date: Apr 2012
Location: Amsterdam
Posts: 416 aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level)aeternus User rank is First Lieutenant (10000 - 20000 Reputation Level) 
Time spent in forums: 5 Days 4 h 56 m 43 sec
Reputation Power: 114
hi requinix,

lots and lots of thanks for your explanation. Really helpfull.

cheers!

Reply With Quote
  #4  
Old March 21st, 2013, 04:02 AM
twelveforty twelveforty is offline
Permanently Banned
Dev Shed Newbie (0 - 499 posts)
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 5 twelveforty Negative: is most likely a SPAMMER and a traitor to the cause. 
Time spent in forums: 1 h 25 m 41 sec
Warnings Level: 10
Number of bans: 1
Reputation Power: 0
A good and cool explanation...

Reply With Quote
Reply

Viewing: Dev Shed ForumsOtherDev Shed Lounge > Language advice (pretty noobie I know :)

Developer Shed Advertisers and Affiliates



Thread Tools  Search this Thread 
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes  Rate This Thread 
Rate This Thread:


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
View Your Warnings | New Posts | Latest News | Latest Threads | Shoutbox
Forum Jump

Forums: » Register « |  User CP |  Games |  Calendar |  Members |  FAQs |  Sitemap |  Support | 
  
 


Powered by: vBulletin Version 3.0.5
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.

© 2003-2013 by Developer Shed. All rights reserved. DS Cluster - Follow our Sitemap