September 21st, 2003, 04:06 AM
Available: English/French/German Translator
I prolly shouldn't advertise in my forum - plus it isn't really a programmer but I just wondering if you can help a friend of mine...
He is out of a job at the moment, although one of his talents is he is multi-lingual. He asked me to see if I can get him any jobs translating websites/texts/emails/etc for a bit of income.
He can do English-French, French-English, German-English and English-German (although he can probably do German to French and French to German too, but he didn't say that so I havent put it on).
He is just looking for the odd $100 or so here and there. He doesn't really have a portfolio as he hasnt done any real translations before.
If you have a job for him can you please email:
matt at computer dot realxl dot net
PS: Mods, please dont troll me
September 27th, 2003, 08:22 AM
He has said he would be willing to do the first few sites or so for free to get a bit of a portfolio.
Please note, that email address is not valid so if you have already, please PM me (computer) any jobs with the subject 'Matt'.
October 12th, 2003, 10:16 AM
I have a language file for a mail service I am just finishing, (english), that I needs to be translated to French and German! If your friend can translate accurately, I would not mind giving your friend the job, but the translation must be good!
The file has common words like...
$LANG['l001'] = 'WELCOME... PLEASE LOGIN TO YOUR MAIL CENTER ACCOUNT!';
$LANG['l002'] = 'DATA ON THE FORM IS MISSING OR ILL-FORMED!';
$LANG['l003'] = 'USERNAME AND OR PASSWORD NOT FOUND!';
$LANG['l004'] = 'NO ACTIVE SESSION FOUND, PLEASE LOGIN!';
$LANG['l005'] = 'YOUR SESSION EXPIRED, PLEASE RELOGIN!';
$LANG['l006'] = 'YOUR IP ADDRESS HAS CHANGED, PLEASE RELOGIN!';
$LANG['l007'] = 'USING UNKNOW SESSION, PLEASE RELOGIN!';
It also has longer $var(s) in the multi sentence format!
October 12th, 2003, 10:34 AM
I will ask him for you.
Are you paying or not (lol)?
Can we discuss on IM - details in profile.
If not, PM me thanks.