How can monkeys enter data offline, give a disk to someone who knows some more and who can easily put these data into MySQL.
I thought about a runtime version of an access application. Would this be the right way? What problems are possible?