#1
  1. *Programmer In Training*
    Devshed Newbie (0 - 499 posts)

    Join Date
    Mar 2005
    Location
    SE London
    Posts
    371
    Rep Power
    12

    Multilingual SEO


    Hi guys,

    Weird one this!
    We have a multilingual site, English, Russian, Portugues and Chinese, however the client wants to be found in the chinese version of Google.

    The meta works, different meta tags for different languages, but because it's all on the same domain '.com'.

    Can we be found in those google versions?
    If not, how do we go about doing so?

    Regards,
    Joe.
  2. #2
  3. No Profile Picture
    Online Strategist
    Devshed Newbie (0 - 499 posts)

    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Moratuwa, Sri Lanka
    Posts
    110
    Rep Power
    24
    Hi Joe,
    By multilingual do you mean that you have separate content for each of those language? Simply using a localization tool and translating wont give you much results in search engine in other countries.
    If you want to be found in Chinese version of Google you need content specifically catering to those markets and keywords. From my experience direct translations from English keywords don't work because that is simply now how people use search engines, especially for long tail keywords.
    As for .com having localized domains like .cn certainly helps.
  4. #3
  5. *Programmer In Training*
    Devshed Newbie (0 - 499 posts)

    Join Date
    Mar 2005
    Location
    SE London
    Posts
    371
    Rep Power
    12
    Hi,

    Thanks for your repsonse!

    Basically the client has translators, when the user clicks on a specific page, and the country 'code' is 'zh' they get the translated copy, that is written and entered by these translators.

    Regards,
    Joe.
  6. #4
  7. No Profile Picture
    Online Strategist
    Devshed Newbie (0 - 499 posts)

    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Moratuwa, Sri Lanka
    Posts
    110
    Rep Power
    24
    Hi,
    Then your content will be found by the relevant country specific search engines. If it's a not there already consider building some back links.

    Cheers,
    Nishadha
  8. #5
  9. No Profile Picture
    Contributing User
    Devshed Newbie (0 - 499 posts)

    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Bhubaneswar, Odisha, India
    Posts
    26
    Rep Power
    0
    You should optimize with several search engines with several languages.
  10. #6
  11. No Profile Picture
    Permanently Banned
    Devshed Newbie (0 - 499 posts)

    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Multilingual website is deigned to target audience world wide with different languages. Using Translator is best option according to region. Ex. when you translate English version to french use your domain name/fr.

IMN logo majestic logo threadwatch logo seochat tools logo