Absolutely, Joyfax Server is good at faxing to email. You can forward the incoming faxes to the specified users' email addresses.
Also, you can set up rlues to automatically route the incoming faxes to users by Fax Line(COM port of modems),CSID or Caller ID.
Just check it! Just google Joyfax Server