dreamweaver mx path problem

hey, i got dreamweaver MX 2004. i got a problem with the path of images.
when i add a image in dreamweaver i get
../../*path in computer to image*
for example 01.jpg is in images/review, then i get
../../images/review/01.jpg

and when i upload it, the picture doesnt work. i get this path
http://www.host.nl/images/review/01.jpg
the path does not include my account name like host.nl/mysite

i can change the link of the pic to the entire path of the place where i uploaded the picture, but as i remember, that is not necessery. when u add a pic in dreamweaver it should work on your site.

how can i fix this? plz help thx