Need help in transformation

Hello people.........I know that what I want is very complicate.I have a template made in Adobe Photoshop 7.I slice it and save for web.But now I want to make a real template using the pictures that I obtain from the psd file.I want to use Macromedia Dreamweaver. I know something like i should use a big table with cells and i should put the pictures in the cels,like a puzzle,but there are many things that I don't know.So please someone with a big heart who can help me.I want to know all steps for a quality transformation( to can change text every time I want).
Note:I don't want html codes i like the formula wysiwyg.Also you can help me if you give me some tutorials links that refer exactly to my problem.

Thanks for your time,
Kpone_Ro